Quando o assunto produções audiovisuais, americanos tem uma mania de não aceitar produtos externos que eu nunca vou entender. Filmes como Quarentena e Violência Gratuita, que não mudam praticamente NADA do roteiro, são refilmados simplesmente porque americanos não gostam de filmes dublados nem de legendas.
Embora eu ache isso uma baboseira sem fim, ok ainda faz algum sentido. Agora, quando se trata de uma produção INGLESA, onde as pessoas falam INGLÊS, por que não exibir gente? Porqueeee?
É o que irá acontecer em breve com Skins. Como eu havia dito nesse post, eles vão ganhar uma versão estadunizada da MTV, cuja única coisa que muda é uma lésbica ao invés de um gay no elenco. Única MESMO, porque um sneak peek acabou de sair e é IDÊNTICO ao primeiro episódio da Série Original. Assim, com todas as letras. I-D-Ê-N-T-I-C-O.
Skins dos US and D estreia em janeiro, e o site deles já está no ar aqui.
3 comentários:
Nossa depois de ver a produção britânica, vai ser impossível essa produção. Só pelo trailer deu uma certa preguiça....
Nossa depois de ver a produção britânica, vai ser impossível essa produção. Só pelo trailer deu uma certa preguiça....
É uma serie que nem vou passar perto (y) Acho que mesmo eles fazendo umar refilmagem o clima dos EUA não tem espaço para todo o mundo que Skins representa.
Postar um comentário