Parece. Porque só “parece”? Dylan Dog é um fumetti - quadrinho italiano. Assim, eu sempre imaginei o cara falando, obviamente, italiano. Dylan é charmosão, mas é feio. Dylan tem um assistente engraçadíssimo chamado Grouxo, baseado no humorista Grouxo Marx, tanto na estética quanto na acidez dos comentários.
Daí que o filme é todo falado em inglês, com o bonitão do Brandon Routh no papel e sem o Grouxo. Alaka. Até colocaram um outro assistente, um tal de Marcus, que parece ser engraçadinho mas duvido que chege aos pés do original.
Posto isso e considerando que poucas adaptações são realmente fiéis, vamos ao trailer da bagaça.
Com ou sem Grouxo, e mesmo em inglês, eu quero ver, porque eu acho que Dylan Dog é ducaralho. Torço para que seja bacana.
Apesar de ser falado em inglês (apenas por uma questão comercial, pra facilitar a venda do filme pro exterior), a produção do filme é toda italiana, então eu espero aquele esquemão de filme europeu. Ou seja, tosco, mas com charme.
O filme estreia na Itália e na Rússia em outubro e ainda não tem previsão de lançamento internacional.
Em tempo: a pronúncia é “dilan” e não “dáilan”. Como o próprio personagem explica numa das histórias, “É igual o Bob Dylan”. AMO.
0 comentários:
Postar um comentário