"Nada se cria, tudo se copia", já dizia o Chacrinha. Mas tem coisas que passam do limite. Todo mundo sabe que o público adora a mocinha feiosa que se apaixona pelo galã bonitão que tem um caso com a vilã maravilhosa. Sendo assim, porque as produtoras de novelas/seriados/filmes não fazem roteiros originais a partir dessa premissa tão básica?
"Betty, a Feia", novela colombiana de 1999, partia desse princípio para contar a história de Betty, moça pobre, porém "de família", honesta e o caralho, mas feia que nem o demônio, que vai trabalhar na indústria da moda, e se apaixona pelo chefe bonitão blábláblá. "Betty" fez tanto sucesso que saiu sendo copiada por meio mundo (na Wikipedia, a lista de todos os países que já adaptaram o roteiro é impressionante). Os EUA produziram sua versão, "Ugly Betty" e agora, 10 anos depois, o Brasil investe na trama. A Record vem divulgando "Bela, a Feia" há um tempo, mas não tinha mostrado nenhuma foto da atriz principal, a belíssima Gisele Itié, caracterizada como a personagem. Agora vazou uma foto:
"Betty, a Feia", novela colombiana de 1999, partia desse princípio para contar a história de Betty, moça pobre, porém "de família", honesta e o caralho, mas feia que nem o demônio, que vai trabalhar na indústria da moda, e se apaixona pelo chefe bonitão blábláblá. "Betty" fez tanto sucesso que saiu sendo copiada por meio mundo (na Wikipedia, a lista de todos os países que já adaptaram o roteiro é impressionante). Os EUA produziram sua versão, "Ugly Betty" e agora, 10 anos depois, o Brasil investe na trama. A Record vem divulgando "Bela, a Feia" há um tempo, mas não tinha mostrado nenhuma foto da atriz principal, a belíssima Gisele Itié, caracterizada como a personagem. Agora vazou uma foto:
A cara da original.Conseguiram deixá-la feia, realmente, mas conseguiram principalmente, deixá-la a cara da Betty colombiana. A versão americana também é bem parecida. Isso me irrita, principalmente pelo fato de o Brasil ter ótimos escritores de novela e uma boa qualidade técnica pra produzir material original, sem ter que se prender a roteiros pré-escritos.
Me surpreendeu muito a Record anunciar a produção dessa novela, pelo fato de a emissora ter investido muito, nos últimos tempos, no núcleo de dramaturgia, produzindo boas tramas como "Poder Paralelo" e "Vidas Opostas" (vamos ignorar "Os Mutantes", ok?) e o seriado "A Lei e o Crime". Até o nome da personagem é "latinizado": Anabela Palhares. Tenha dó. A Record tava no caminho certo até essa produção. Regrediu.
Bons exemplos de roteiros que seguem essa linha são o óbvio "O Diabo Veste Prada" (adaptado do livro homônimo), com Anne Hattaway como a "feia", e no Brasil, a novela "Chocolate Com Pimenta", onde a mocinha feiosa era interpretada pela sensacional Mariana Ximenez.
Me surpreendeu muito a Record anunciar a produção dessa novela, pelo fato de a emissora ter investido muito, nos últimos tempos, no núcleo de dramaturgia, produzindo boas tramas como "Poder Paralelo" e "Vidas Opostas" (vamos ignorar "Os Mutantes", ok?) e o seriado "A Lei e o Crime". Até o nome da personagem é "latinizado": Anabela Palhares. Tenha dó. A Record tava no caminho certo até essa produção. Regrediu.
Bons exemplos de roteiros que seguem essa linha são o óbvio "O Diabo Veste Prada" (adaptado do livro homônimo), com Anne Hattaway como a "feia", e no Brasil, a novela "Chocolate Com Pimenta", onde a mocinha feiosa era interpretada pela sensacional Mariana Ximenez.
0 comentários:
Postar um comentário